Das HILFE System ist Sprach-abhängig! | openCards

You are here

Das HILFE System ist Sprach-abhängig!

    Das openCards HILFE System existiert einmal pro unterstütze Sprache des openCards User-Interfaces!

    Derzeit sind zwei verschiedene Sprachen für das openCards User-Interface im Profil wählbar: englisch und deutsch.

    Dem entsprechend existieren zwei verschiedene HILFE Systeme. Eines in deutsch und ein Anderes in englisch. Obwohl beide des selbe beschreiben (openCards mit seine Funktionen und Möglichkeiten), ist das eine nicht einfach eine 1:1 Übersetzung oder Kopie des Anderen.

    Lediglich die Struktur auf Ebene 1 ist für beide gleich (openCards, Spiele, Foren, Tauschbörse, Equipment). Auf den Ebene darunter können diese jedoch in der Struktur und in den in den Artikeln beschriebenen Inhalten voneinander abweichen.

    Der Grund hierfür ist folgenden: zentrales Ziel ist es, dass die Mitglieder von openCards sich aktiv an der Ausgestlatung der HILFE beteiligen können. Diese nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen anpassen und erweitern. Dabei wollen wir nicht die Hürde aufstellen, dass jede Änderung oder Erweiterung der HILFE immer gleichzeitig in allen verfügbaren Sprachen vorgenommen werden muss. Wenn du diese Arbeit leisten willst, kannst du dies tun und z.B. deine Erweiterung in der englischen und in der deutschen HILFE vornehmen - du wirst von uns aber nicht dazu angehalten oder gar gezwungen.

    Aufgrund dieser Prämisse ist es nicht nur möglich sondern sehr wahrscheinlich, dass die pro unterstützte Sprache verschiedenen HILFE Systeme unterschiedliche Strukturen und Inhalte unterhalb der Ebene 1 ausbilden.